亞洲資本網(wǎng) > 資訊 > 國內(nèi) > 正文
翻譯：鄭欽文：遺憾被世界第1逆轉(zhuǎn)，一發(fā)成雙刃劍，無緣WTA1000辛辛8強
2023-08-20 23:18:58來源： 龔大烈


(資料圖片)

這是本人譯自WTA官網(wǎng)的原文，原文標題：Swiatek sets Vondrousova showdown after three-set comeback vs. Zheng《斯娃泰克3盤逆轉(zhuǎn)鄭欽文，四分之一決賽對陣萬卓索娃》

世界No.1斯娃泰克先輸1盤，最終完成逆轉(zhuǎn)，擊敗No.24鄭欽文，首次打進WTA1000辛辛那提四分之一決賽，比分：3-6, 6-1, 6-1。

這是斯娃泰克本賽季連續(xù)12個四分之一決賽。周五，她將面對新科溫布爾登冠軍萬卓索娃。萬卓索娃早些時候7-5, 6-3贏了斯蒂芬斯，也是首次晉級辛辛那提8強。

斯娃泰克逆轉(zhuǎn)鄭欽文，讓她交出了WTA1000賽事的成績單：60-17，贏球率77.9%。只有小威在這項指標高于她，小威整個網(wǎng)球生涯的贏球率是84.1%。

鄭欽文志在追尋對陣斯娃泰克4次交手的首勝。第1盤，小鄭火力全開，她掌控變化的條件顯然更好。斯娃泰克的雙誤讓小鄭很快3-0占先。6-3，20歲的中國1姐啟動快捷鍵，很快從斯娃泰克手中拿下本場比賽的第1盤+總計交手的第3盤勝利。

第1盤，小鄭盡管一發(fā)進球率僅29%，但是她在底線顯然打得更舒服。她轟出了制勝分8個+非受迫性失誤11個，而世界第1則僅有制勝分5個，送出非受迫性失誤高達23個。

轉(zhuǎn)折點來自盤間休息，斯娃泰克去了一趟洗手間，歸來時突然換了一個人似的。第2盤，她搶小鄭的二發(fā)屢屢得手+最小化減少了自失，一眨眼贏了前6分，很快5-0占先。斯娃泰克在第2盤僅5個非受迫性失誤。

斯娃泰克似乎突然之間找到了小鄭的網(wǎng)球密碼，6-1，輕松拿下決勝盤，從而贏得了對陣小鄭的4連勝。

核心數(shù)據(jù)顯示：斯娃泰克在第1盤送出非受迫性失誤23個，而后2盤僅8個。小鄭則受困于自己的發(fā)球：一發(fā)進球率僅36%+二發(fā)贏球率僅38%。某種程度上來說，這完全是自己打敗了自己?？磥恚@正是她所急需提升的空間。

關(guān)注體育賽事細節(jié)，分享神奇的體育力量。（圖片選自網(wǎng)絡(luò)，侵刪）

關(guān)鍵詞：

專題新聞
  • 一兩銀子等于多少人民幣 一文錢等于多少人民幣
  • 下午全部區(qū)縣將有雷電活動！濟南發(fā)布雷電黃色預(yù)警
  • 2023年周華健深圳演唱會時間（最新消息）
  • 漯河：這條路將打通！
  • 使命召喚20現(xiàn)代戰(zhàn)爭3上線時間、測試時間、價格、版本區(qū)別預(yù)覽
  • 華為汽車的前景：余承東面臨的難題與挑戰(zhàn)
最近更新

京ICP備2021034106號-51

Copyright © 2011-2020  亞洲資本網(wǎng)   All Rights Reserved. 聯(lián)系網(wǎng)站：55 16 53 8 @qq.com