亞洲資本網(wǎng) > 關(guān)注 > 正文
掩耳盜鈴文言文翻譯及注釋（掩耳盜鈴文言文翻譯）
2023-08-01 15:49:08來(lái)源： 互聯(lián)網(wǎng)

1、【原文】范氏之亡也①，百姓有得鐘者②。

2、欲負(fù)而走③，則鐘大不可負(fù)；以椎毀之④，鐘況然有音⑤。

3、恐人聞之而奪已也，遽掩其耳⑥。


(相關(guān)資料圖)

4、惡人聞之，可也；惡己自聞之，悖矣。

5、——《呂氏春秋》【注釋】 ①范氏之亡也——范氏是春秋末期晉國(guó)的貴族，被其他四家貴族聯(lián)合打敗后，逃在齊國(guó)。

6、亡，逃亡。

7、 ②鐘——古代的打擊樂(lè)器。

8、 ③負(fù)——用背馱東西。

9、 ④椎（chuí）——槌子或棒子。

10、 ⑤況（huàng）然——形容鐘聲。

11、 ⑥遽（jǜ）——急速。

12、 【譯文】智伯消滅范氏的時(shí)候，有個(gè)人趁機(jī)偷了一口鐘，準(zhǔn)備背著它逃跑。

13、但是，這口鐘太大了，不好背，他就打算用錘子砸碎以后再背。

14、 誰(shuí)知，剛砸了一下，那口鐘就"咣"地發(fā)出了很大的響聲。

15、他生怕別人聽(tīng)到鐘聲，來(lái)把鐘奪走了，就急忙把自己的兩只耳朵緊緊捂住。

16、 害怕別人聽(tīng)到鐘的聲音，這是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以為別人也聽(tīng)不到了，這就太胡涂了。

17、【道理】：鐘聲是客觀存在，不因?yàn)槟愣伦《渚拖Я?；世界上的萬(wàn)物也都是客觀存在，不因?yàn)槟汩]上了眼睛就不復(fù)存在或者改變了形狀。

18、這則寓言故事雖然簡(jiǎn)短，但卻形象而生動(dòng)地闡明了一條辯證唯物主義的基本原理：對(duì)客觀存在的現(xiàn)實(shí)不正視、不研究，采取閉目塞聽(tīng)的態(tài)度，這是自欺欺人，終究會(huì)自食苦果的。

本文分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。

關(guān)鍵詞：

專題新聞
  • 在這里，有一處被稱為“南風(fēng)古灶”的地方，今天，就讓我們一起走進(jìn)南風(fēng)古灶，感受千年窯火的不朽魅力。
  • 2023年熱門物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)｜盤點(diǎn)
  • 這條褲子太棒了！今年終于“出圈”了
  • 中央氣象臺(tái)：預(yù)計(jì)今天京津冀等地強(qiáng)降雨明顯減弱 但有分散性暴雨
  • 午評(píng)：A股三大指數(shù)縮量震蕩漲跌不一，CPO概念反彈，鋼鐵、電力等板塊表現(xiàn)搶眼
  • 2023湖南常德市桃花源旅游管理區(qū)招聘事業(yè)單位工作人員報(bào)名入口
最近更新

京ICP備2021034106號(hào)-51

Copyright © 2011-2020  亞洲資本網(wǎng)   All Rights Reserved. 聯(lián)系網(wǎng)站：55 16 53 8 @qq.com