萬(wàn)眾“云”集，萬(wàn)商匯聚，2021年中國(guó)國(guó)際服務(wù)貿(mào)易交易會(huì)(以下簡(jiǎn)稱“服貿(mào)會(huì)”)張開(kāi)雙臂。和去年相比，2021服貿(mào)會(huì)配置了更多基于云的黑科技，比如京東云為國(guó)內(nèi)外廠商搭建了云上私密會(huì)議室、提供了區(qū)塊鏈合同服務(wù)，百度AI支持線上直播同傳雙語(yǔ)字幕。

在服貿(mào)會(huì)開(kāi)始前，科技企業(yè)就針對(duì)各種細(xì)節(jié)進(jìn)行了多次調(diào)整，服貿(mào)會(huì)進(jìn)行中，他們配備了專門的服務(wù)團(tuán)隊(duì)做保障。在這些技術(shù)的支持下，服貿(mào)會(huì)將突破6天會(huì)期，成為一個(gè)可常態(tài)化的線上服貿(mào)社區(qū)。

保護(hù)線上隱私

私密會(huì)議+電子合同

根據(jù)北京市商務(wù)局局長(zhǎng)閆立剛提供的數(shù)據(jù)，共有153個(gè)國(guó)家和地區(qū)的1萬(wàn)余家企業(yè)注冊(cè)線上線下參展參會(huì)。其中，2400家企業(yè)線下參展，世界500強(qiáng)、行業(yè)龍頭企業(yè)占比18%，比上屆提高了9個(gè)百分點(diǎn)。整體國(guó)際化率19%，比上屆提高10個(gè)百分點(diǎn)。服貿(mào)會(huì)數(shù)字平臺(tái)搭建線上展臺(tái)4863個(gè)，上傳展品信息2萬(wàn)余條。

本屆服貿(mào)會(huì)上，2020年服貿(mào)會(huì)官方技術(shù)服務(wù)商京東云再次承擔(dān)重任，與首都會(huì)展集團(tuán)作為2021年服貿(mào)會(huì)數(shù)字平臺(tái)官方技術(shù)服務(wù)商。

京東科技集團(tuán)數(shù)字城市群會(huì)展云產(chǎn)品負(fù)責(zé)人侯超向北京商報(bào)記者介紹，“今年在底層技術(shù)和線上會(huì)議功能兩大層面進(jìn)行了加持。底層技術(shù)層面包含經(jīng)高并發(fā)大流量驗(yàn)證的京東云計(jì)算能力和資源存儲(chǔ)能力，以及安全防護(hù)體系建設(shè)。線上會(huì)議層面則圍繞展覽、會(huì)議、洽談、貿(mào)易、數(shù)字化服務(wù)五大塊，設(shè)置了線上展臺(tái)、云會(huì)議、會(huì)議直播等眾多功能”。

以云會(huì)議為例，去年是簡(jiǎn)單的開(kāi)放式會(huì)議，每個(gè)人可以在會(huì)議中隨時(shí)發(fā)言，今年云會(huì)議功能實(shí)現(xiàn)邀約私密會(huì)議，入會(huì)人員必須經(jīng)過(guò)審核才可入會(huì)，確保了會(huì)議的私密性。

同時(shí)，今年云會(huì)議功能還區(qū)分了嘉賓、觀眾的角色，觀眾只能聽(tīng)會(huì)不能發(fā)言，可以有效保障會(huì)議的順暢進(jìn)行，提高會(huì)議效率。

在向北京商報(bào)記者介紹今年服貿(mào)會(huì)數(shù)字平臺(tái)的亮點(diǎn)時(shí)，侯超還提到了區(qū)塊鏈合同和閱后即焚。“閱后即焚的能力是我們本身具備的，但是真正用到會(huì)展行業(yè)里面，是京東云和客戶梳理業(yè)務(wù)場(chǎng)景時(shí)碰撞出來(lái)的。區(qū)塊鏈也類似，京東科技有非常成熟的區(qū)塊鏈基礎(chǔ)，但真正把區(qū)塊鏈技術(shù)用在會(huì)展行業(yè)的電子合同里，京東云是第一次。”

區(qū)塊鏈合同功能具體是指：從合同發(fā)起、簽署、管理到下載的全鏈路線上化，用戶3分鐘即可完成合同簽署;對(duì)簽約雙方的實(shí)名注冊(cè)、CA證書(shū)、簽署流程、短信意愿確認(rèn)等關(guān)鍵簽約步驟進(jìn)行區(qū)塊鏈加密多方存證，存證固化，保證電子合同及簽約信息可追溯、防篡改。

突破語(yǔ)言障礙

能同傳還能劃重點(diǎn)

和京東云一樣，百度AI同傳也連續(xù)兩年為服貿(mào)會(huì)提供服務(wù)。9月3日-7日，百度AI同傳為服貿(mào)會(huì)“成果發(fā)布”環(huán)節(jié)和“數(shù)字貿(mào)易發(fā)展趨勢(shì)和前沿高峰論壇”提供AI同傳服務(wù)。以“成果發(fā)布”環(huán)節(jié)為例，百度AI同傳支持包括中國(guó)銀行、愛(ài)普生、埃森哲、普華永道等超過(guò)70家中外企業(yè)和機(jī)構(gòu)發(fā)布最新技術(shù)、產(chǎn)品、成果。

“去年服貿(mào)會(huì)的成果發(fā)布環(huán)節(jié)的同傳就是百度AI支持的，所以今年相關(guān)機(jī)構(gòu)主動(dòng)聯(lián)系百度，希望AI同傳能繼續(xù)支持。7月初，百度和服貿(mào)會(huì)相關(guān)部門也就高峰論壇環(huán)節(jié)的細(xì)節(jié)進(jìn)行了溝通”，百度AI相關(guān)負(fù)責(zé)人告訴北京商報(bào)記者。

據(jù)了解，百度AI同傳依托百度自主研發(fā)的AI同傳創(chuàng)新技術(shù)，全新發(fā)布AI同傳全矩陣產(chǎn)品，推出完整的AI同傳會(huì)議解決方案和百度AI同傳助手，提供全場(chǎng)景、跨平臺(tái)、多模態(tài)的AI同傳服務(wù)。同時(shí)，推出了業(yè)內(nèi)創(chuàng)新的字幕上屏模式，同傳字幕實(shí)現(xiàn)以語(yǔ)義單元粒度上屏，解決了傳統(tǒng)逐字上屏降低閱讀速度的問(wèn)題，有效減少與會(huì)者的閱讀負(fù)擔(dān)。同時(shí)對(duì)行業(yè)術(shù)語(yǔ)和重點(diǎn)內(nèi)容高亮展示，并提供術(shù)語(yǔ)解釋，幫助用戶快速獲取關(guān)鍵信息，理解會(huì)議內(nèi)容。這一創(chuàng)新模式在前不久召開(kāi)的2021百度世界大會(huì)上由百度首席技術(shù)官王海峰展示，如今已經(jīng)真正應(yīng)用到了實(shí)際會(huì)議中。

為了準(zhǔn)確翻譯，百度AI相關(guān)人士向北京商報(bào)記者透露，“針對(duì)服貿(mào)會(huì)的需求，我們使用術(shù)語(yǔ)自動(dòng)識(shí)別、領(lǐng)域自適應(yīng)等技術(shù)，針對(duì)相關(guān)領(lǐng)域進(jìn)行效果優(yōu)化，以確保翻譯效果”。

走出空間限制

云上服貿(mào)永不落幕

“線下服貿(mào)會(huì)一年一度，只有幾天的時(shí)間。但是，京東云提供的企業(yè)間的討論、洽談、貿(mào)易、服務(wù)等能力是7×24小時(shí)365天的。服貿(mào)會(huì)搭建的線上平臺(tái)，實(shí)際上是一個(gè)大的貿(mào)易社區(qū)。供需雙方也可以在日常利用服貿(mào)會(huì)搭建的這個(gè)平臺(tái)，因?yàn)槌酥辈ズ蜁?huì)議之外，京東云提供的展、論、洽、貿(mào)、服這些服務(wù)都是常態(tài)化的。”提到永不落幕的服貿(mào)會(huì)，京東集團(tuán)副總裁、京東科技京東云事業(yè)群總裁高禮強(qiáng)向北京商報(bào)記者解釋。

未來(lái)，線上+線下的形式也將成為主流模式。“這一點(diǎn)去年的時(shí)候還不明顯，今年我們發(fā)現(xiàn)基本上所有的會(huì)展最低配也會(huì)有直播，因?yàn)榈赜?、防疫政策的要求，基本上現(xiàn)在所有的展會(huì)都會(huì)有線上的云會(huì)議”，侯超分享了他的觀察。

至于京東云在會(huì)展領(lǐng)域的特別之處，體現(xiàn)在供應(yīng)鏈，京東連接著消費(fèi)互聯(lián)網(wǎng)和產(chǎn)業(yè)互聯(lián)網(wǎng)兩端，一端是數(shù)百萬(wàn)SKU(庫(kù)存量單位)以及背后的幾十萬(wàn)品牌商、制造企業(yè)，另一端要服務(wù)5億消費(fèi)人群。

云計(jì)算正在進(jìn)入第二個(gè)階段。這個(gè)階段，企業(yè)信息化向數(shù)字化轉(zhuǎn)型，也是云計(jì)算與產(chǎn)業(yè)融合的過(guò)程，產(chǎn)業(yè)云是未來(lái)的方向，會(huì)展云只是京東云的一條產(chǎn)業(yè)線。對(duì)于其他有互聯(lián)網(wǎng)背景的云計(jì)算公司而言，產(chǎn)業(yè)化也是其遵從的路徑。

關(guān)鍵詞： 服貿(mào)會(huì) 黑科技 智能時(shí)代 同傳雙語(yǔ)字幕